Move PI Quad Planning to Analytics

See merge request gitlab-org/quality/triage-ops!1433

Merged-by: Kyle Wiebers <kwiebers@gitlab.com>
Approved-by: Approved-by: Kyle Wiebers <kwiebers@gitlab.com>
Approved-by: Joanna Shih <jshih@gitlab.com>