Add test coverage for postgres upgrade on macOS