E2E test for Web Terminal for Web IDE

Docs: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/web_ide/index.html#interactive-terminals-for-the-web-ide-ultimate

Related epic: gitlab-org&1669

Prior incomplete work: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8186