e2e Tests for Group Managed Accounts

Related epic: gitlab-org&709 (closed)

Also cover scenarios 9 to 13 from https://gitlab.com/gitlab-org/manage/issues/51

Docs: https://docs.gitlab.com/ee/user/group/saml_sso/#group-managed-accounts

Feature's MR: gitlab-org/gitlab!10338 (merged)