End-to-end test to create and delete a board via GUI

This is a follow-up issue based on a comment from the MR that adds a test for the feature of multiple issue boards in the group level.

• Scenario 1: Creates a board via the GUI
• Scenario 2: Deletes a board via the GUI