E2E test for Manage third party offers

Docs: https://docs.gitlab.com/ee/user/admin_area/settings/third_party_offers.html