E2E test for container scanning multiple containers

As per gitlab-org/gitlab#229594 (closed)

Multiple containers can have the same vulnerability, all should be reported

Steps

1. Log into GitLab
2. Populate a project with container scanning results
3. Container scanning results for both containers should be present