Update E2E repo storage move test to move from direct-Gitaly to Praefect
We have tests that verify that a repository can be moved, but we should add a test of specifically moving from Gitaly (not via Praefect) to Praefect.
We have tests that verify that a repository can be moved, but we should add a test of specifically moving from Gitaly (not via Praefect) to Praefect.