Add E2E tests for enforcing 2FA

Documentation: https://docs.gitlab.com/ee/security/two_factor_authentication.html