Add QA test scenarios for Geo to check the redirect flow after a logout on the secondary & re-login via the primary

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8157 redirects the user back to the secondary after a logout & re-login via the primary. It is worth to add scenarios to cover the redirect flow to ensure it works as expected.