Add Container Registry API tests

TBD

Supporting documentation: https://docs.gitlab.com/ee/api/container_registry.html