Add E2E test for Secret detection in MR widget

Steps

1. Log into GitLab
2. Populate a project with secrets / a secrets detection report
3. View secrets in MR widget
4. Assert that expected values are displayed