Move the rest of the end-to-end tests into `reliable` bucket
As of today we only have the devopsplan related tests in the reliable
bucket.
We need to do the same across other tests as well. This should be doable once we have the historical view of tests in place.