Autoload test classes using Zeitwerk

Autoload test classes using Zeitwerk instead of manual definitions contained in qa.rb and ee.rb.

• Simplifies and automates setup
• Improves maintainability
• Promotes common standard class naming pattern

Related to: https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/973