Update `group_saml_enforced_sso_git_access_spec` to account for updated feature

To enforce SSO check on an SSO enforced group, we need to enable a checkbox.

This issue is to update group_saml_enforced_sso_git_access_spec to enable the check box before performing git activity

See this MR: gitlab-org/gitlab!56867 (merged)