Enable /ee/browser_ui/3_create/jenkins/jenkins_build_status_spec.rb to be run against static environments
Currently, the jenkins_build_status_spec fails against static environments. Failure issue: gitlab-org/gitlab#35370 (closed)
This is because the test spins up a Jenkins container inside the runner and the static environment (such as Staging) is not able to reach it. The solution needs to ensure that the Jenkins container's port is exposed properly and that the runner's public IP address is used by the static environmet to reach Jenkins.
Some inconclusive work was done in this MR: gitlab-org/gitlab!21630 (closed)