E2E for Branch Rules Merge Request Approvals

New E2E that tests an ability to add MR approvals per branch.

Feature to be added in gitlab-org/gitlab#362214 (closed)

Feature flag - branch_rules

Existing approval rules E2E - qa/qa/specs/features/ee/browser_ui/3_create/merge_request/approval_rules_spec.rb (ensure still passing)