Update the Fork page object to handle the new UI

A new form to create forks is being added in gitlab-org/gitlab!53544 (merged) as part of gitlab-org/gitlab#15013 (closed)

We'll need to update Page::Project::Fork::New before the feature flag is enabled by default.