Enable copying from clipboard in E2E test framework

When using the web ide, chrome now asks for permission to access the clipboard, this breaks tests, e.g. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/536401

We need to add preferences to chrome driver to avoid this dialog box