Investigate why projects api call was not mapped

ee/lib/ee/api/projects_relation_builder.rb is mapped only in four E2E specs.

The tests selection in this MR doesn't seem to be correct.