Ensure test coverage for work item epics rollout (multi-quarters work)

Epic Work Items Rollout Plan gitlab-org/gitlab#470685 (closed)..