Explore adding Allure reports to Charts MRs in Distribution

Add allure reports to test jobs to make the debugging for the team easy. Similar to what we have for QA jobs on master pipeline.

Add documentation how to find failures

Similar to Explore adding Allure reports to Omnibus MRs (#1762 - closed)