Remove `locked_artifacts_spec.rb`
After doing a spike in #1698 (closed), it was determined that this test can safely be removed as there is enough test coverage in the lower level test through a combination of the artifacts_controller_spec spec and the user_browses_artifacts_spec that overlap sufficiently with this E2E spec.
Edited by Richard Chong