Add E2E to merge from a forked repository via "Create merge request button"

To be added on completion of gitlab-org/gitlab#384166 (closed)

Fork repository -> Add commit -> Click "Create merge request button" -> Create & Merge MR -> Verify upstream repository updated