E2E for updating fork via UI with the new Sync button

Create a fork -> add more commits to upstream -> use Sync button -> verify commits appear in the fork

To be written on completion of gitlab-org/gitlab#330243 (closed)