Add bot-authored label to related issues

What does this MR do?

Add automation:bot-authored to issues generated by relate-failure-issue

Issues such as this one

Check-list

• Ensure commits include Changelog: trailer
• Verify the change in all affected pipelines.