Add Cloud Native reference architecture notes to docs

We need to add notes to the docs to cover a Cloud Native self-managed reference architecture configuration.