Merge branch 'update-test-thresholds' into 'main'

Adjust TBT and LCP thresholds

See merge request !66
1 job for main in 42 seconds (queued for 6 seconds)