Refine merge request template
The issue is to iterate on MR template to make the contribution process more streamlined and clear.
Goals:
- Encourage updating milestones on MRs
- Guide authors how to request review and what they need to check before assignment
- Help maintainers to keep various edge cases in mind when reviewing the MR