Ensure we long-quarantine after fast-quarantining a test
Context
We've had some master-broken incidents due to removing a test from fast-quarantine.
Goal
Update the documentation we have to make sure that people do a long-term quarantine right after fast-quarantining at test.