Feedback on SSOT consolidation used to generate automated team reports

This issue will gather feedback about gitlab-org/quality/triage-ops!2572 (merged).