Update the tests names in the report to show api URL and be a link to the test

Current the report shows only tests names. As per #69 (comment 2802445450) the names doesn't tell much.

We need to update this to show the api url e.g. /groups/{groupId}/merge_requests and also link it to the test files so that the developers can see what the tests are doing.