To allow IDEs to more easily work with this repository, add a top-level
`Cargo.toml` file which adds the native extension directory as a
workspace member.

This moves the `target` directory and `Cargo.lock` to the root
directory, update `.gitignore` and sort its contents while at it.