Cleanup TypoScript

The TypoScript needs a cleanup.

• Check paths to templates. Some are just wrong
• Remove obsolete code

packages/site-distribution/Configuration/TypoScript/setup.typoscript