Add ability to scan containers in default and non-default branches

The container scanning template can only scan images with the latest tag that build from the default branch. The logic added in the security-overrides file will enable to perform container image scanning based on the branch in which the scanning job runs