Improve local dev experience when iframing GOUI inside GL
Currently the dev experience when working with GOUI iframed within GitLab is not great. We should document it and improve it.
Steps currently needed are detailed here: gitlab-org/gitlab!96374 (merged)
Edited by Daniele Rossetti