Add support for running local GDK with remote devvm

We should either provide built-in/automated support for running local GDK with remote devvm or document the steps required to do so.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information