Ensure cluster.local is not assumed in self-managed setups

The following discussion from !921 (merged) should be addressed:

• @chsanders started a discussion:

  cluser.local is configurable on Kubernetes.

  Services should use <service-name>.<namespace>.svc to be portable to SM customers.