Add s3_cache_presign for reading cache via presigned URLs