- Update aws-sdk-s3 to ~> 1.229 and modernize CI Ruby versions