Resolve "Automatically upgrade PG version to 10.0 during upgrades"

Closes #4299 (closed)

Test plan:

• Fresh install uses PostgreSQL 10.7
• Upgrade from older version runs pg-upgrade successfully
• Upgrade with /etc/gitlab/disable-postgresql-upgrade is still using PostgreSQL 9.6