Fix refreshing of Geo FDW in an HA environment

If there is no primary database on the local server, we should only avoid trying to set up FDW if it's enabled and not running.

Closes #3085 (closed)