Create a .pgpass file if gitlab_rails['db_password'] is not nil

I think this is good.

Still need to update https://gitlab.com/help/administration/high_availability/database.md as it's reference to postgresql['sql_password'] is not accurate

Fixes #1392 (closed)