Update docs for nginx status, fix the default server for status config.

Updated incorrect documentation. When hostname is not set or Ohai doesn't pick it up, server_name value is empty. Change default to localhost.

Fixes #1659 (closed), #1657 (closed), https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23726