Changes required for the Rails single codebase migration

The Rails single codebase migration is on its way (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/13304).

Critical changes

1. .custom_sources.yml file
2. Build::Info.gitlab_rails_repo method
3. support/fetch_assets