Re-introduce pg auto-upgrades for the omnibus docker image
We removed the auto-upgrade for docker when we introduced postgres 10 into 11.11 !3269 (merged)
But now that we are auto-upgrading users in the 12.x line, the docker-specific auto-upgrade should be added back in.
cc\ @balasankarc