Let's Encrypt for GitLab Mattermost

While we already have support for Let's Encrypt for GitLab Rails (#2620 (closed)), we are missing support for Mattermost.

We should look to apply similar rules and support that we have already added for Rails, to generating certificates for the Registry.

• Use LE if you have chosen HTTPS but have not provided certificates.
• Automatically renew