Update Mattermost docs for GitLab 11
In https://docs.gitlab.com/omnibus/gitlab-mattermost/#upgrading-gitlab-mattermost-from-versions-prior-to-11-0, we imply that you will be able to translate gitlab.rb configuration to environmental variable one.
This is true for now but it is not a given for newer versions so we should make this really clear.