Ship an alert when node disk space is too high

From https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/4434, we should ship an alert with AlertManager to notify when a node's disk space is too high.