Add unicorn metrics to Prometheus

We now have Prometheus metrics endpoints in unicorn. These need to be added as jobs to the Prometheus config.